Objavljeno: 31.1.2022.
Članak uredila i objavila: Andrea Božić
Nakon nekoliko epidemija kolere, grad Berlin je bio posljednja europska prijestolnica koja je dobila tekuću vodu.
Pariz je imao centraliziranu vodoopskrbu, kao i Beč i naravno London. Poznati rimski akvadukti opskrbljivali su rimska naselja vodom prije više od 2000 godina. Prema popisu stanovništva od 3. prosinca 1849., Berlin je imao točno 423.902 stanovnika, 5.600 bunara - i izbijanje kolere.
Između 1831. i 1873. grad je pretrpio 13 epidemija; sumnjalo se da se bolest proljeva prenosi mijazmama (pare). Uzročnik je bio nepoznat, ali se smatralo da dolazi s istoka, na što ukazuje i naziv "azijska hidra". Samo od rujna 1831. do veljače 1832. u glavnom gradu Pruske od kolere je umrlo 1426 ljudi. Unatoč upozorenjima da bi epidemija mogla imati veze s vodom, kratkovidni, štedljivi sudac odbio je poduzeti preventivne mjere. Od oko 1840. industrijalizacija i masovni priljev novih radnika dobili su novi zamah, ali tek 1852. Berlin je postao posljednja europska prijestolnica koja je počela graditi vodovod.
Sigurnost kroz higijenu
Pokretačka snaga projekta bio je policijski povjerenik Karl Ludwig Friedrich von Hinckeldey - jedna od najzanimljivijih osoba govorila je o razumijevanju pruske države u eri nakon neuspjele demokratske revolucije 1848-49. S jedne strane, Hinkeldey je poduzeo represivne akcije protiv subverzivaca, s druge je nastojao ublažiti društvene brige jer ih je prepoznao kao opasnost za monarhiju: osnovao je profesionalnu vatrogasnu postrojbu, reorganizirao gradsku sanitarnu službu, postavio kupališta - i doveo do izgradnje vodovoda i vodovoda.
Godine 1848. Hinckeldey je preporučio izgradnju akvadukta od jezera Wandlitz i Liepnitz do Berlina. Odgovor je bio nejasan: "ali da u tome možemo sudjelovati samo u mjeri u kojoj nam to ne nosi nikakve troškove“. Policijski povjerenik, koji je 1850. novim gradskim ustavom i općinskim zakonikom dobio proširene ovlasti, konačno je uspio uvjeriti ministra trgovine, ministra unutarnjih poslova, a i grad Berlin. Kralju Friedrichu Wilhelmu IV nije bilo potrebno uvjeravanje - on je podupirao projekt iz uvjerenja.
Ali u Pruskoj nije bilo odgovarajuće građevinske tvrtke. Dana 11. prosinca 1852., Hinkeldey je potpisao ugovor s engleskim izvođačima Sir Charlesom Foxom i gospodinom Thomasom Rushell Cramptonom koji su pristali izgraditi kanale do "ulica, uličica i trgova" koristeći najmodernije metode. Predviđeni trošak iznosio je 1.500.000 talira. Gradnja je trebala započeti 1853., a završetak do 1. srpnja 1856. Ugovor je trebao trajati 25 godina. Kralj je u ugovor dodao klauzule u kojima je, na primjer, propisano da gradska uprava nema pravo glasa u tom pitanju, da profit britanskih poduzetnika ne smije prijeći 15 posto, a zauzvrat im je pruska vlada dodijelila "posebnu zaštitu u svim stvarima".
Berlin Water Works, London
U Londonu je osnovana tvrtka Berlin Water Works Company. Berlinska plinska tvornica također je u to vrijeme bila u engleskim rukama - zahvaljujući britanskom tehnološkom vodstvu. Gradonačelnik Berlina Heinrich Wilhelm Krausnick i dalje je bio uvjeren da kolera nema nikakve veze s vodom. Uostalom, kolera je još gore bjesnila u drugim gradovima.
U svjetlu našeg trenutnog iskustva s pandemijom korone, gotovo 200 godina stara izvješća o infekcijama, vrućim točkama, strahu i bespomoćnosti zvuče zastrašujuće poznato. Godine 1831. prvi smrtni slučaj od kolere bio je čamac, takoreći putnik na posao, koji je pristao u Charlottenburg sa svojom teglenicom za treset. Samo dan kasnije pogođeno je područje oko Schiffbauerdamma, gdje je u to vrijeme pristajalo mnogo teglenica. Samo nekoliko dana kasnije, privremena bolnica za koleru prijavila je pretrpanost.
Ograđivanje Berlina nije pomoglo. Ulicama su se kotrljala kola hitne pomoći i mrtvačka kola, koja su zvonila da najavljuju svoj dolazak. Berlinčani nisu bili impresionirani. Govorili bi stvari poput: "Samo nemoj da bude jezivo", pili bi preventivnu rakiju i zabavljali se kao i obično. Kazališta su ostala otvorena. Samo se kralj, tada još Friedrich Wilhelm III, privremeno povukao u Charlottenburg, zabrinut.
Vodovod u Stralauer Toru
U imigrantskim četvrtima, posebno u sirotinjskoj četvrti "Neu-Voigtland" (kasnije Rosenthaler Vorstadt u onome što će postati Mitte), slučajevi kolere su naglo porasli u skučenim nastambama sa srednjovjekovnim higijenskim uvjetima. Sveučilišni profesor Friedrich Hufeland šokirano je napisao: „Svakako je sramota za nas berlinske liječnike da otkako je kolera prevladala u civiliziranim zemljama, tj. onim gdje postoji medicinska policija i sastavljaju se popisi umrlih, nigdje to nije tako. mnogo je ljudi umrlo od toga proporcionalno broju oboljelih kao ovdje."
Godine 1853. konačno je položen prvi kamen prvog berlinskog vodovoda u blizini Stralauer Tor (kod današnjeg Oberbaumbrücke). Zvuči teško za povjerovati da su Englezi počeli s radom 1. srpnja 1856., potpuno u skladu s ugovorom. Malo po malo, zgrade su priključene na vodovod - 314 nakon godinu dana, 1141 nakon tri godine. Godine 1859. Berlinski Water Works je prvi put ostvario dobit, a 1868. tvrtka je isplatila više od devet posto dividendi. Godinu dana kasnije, projekt je stagnirao. Pregovori o proširenju nisu uspjeli.
U međuvremenu se sve više postavljalo pitanje kako ukloniti otpadne vode. Bio je potreban kanalizacijski sustav, ali prvi plan pruskog inženjera Eduarda Wiebea za takav sustav 1861. naišao je na neposrednu protivljenje. Wiebe je htio kanalizacijske vode kanalizirati podzemno kroz Berlin i konačno u Spree blizu današnje Beusselstraße u Alt-Moabitu. Nizale su se građanske inicijative, tiskali su pamfleti, prenosile peticije državnim uredima, objavljivali novinski oglasi. Otpor se povukao više od 10 godina, odgađajući veliki projekt dok je gradsko stanovništvo eksplodiralo.
Prva kanalizacija
Prigovori su otkrivali različite interese: izgradnja podzemne kanalizacije bila je preskupa za grad; prijevoznici nisu htjeli odustati od posla prikupljanja kanti za zahod svake večeri; nositelji kante za zahod, uglavnom siromašne žene, bojale su se za svoju zaradu; zastrašujuća je bila ideja da se pocijepaju cijele ulice radi polaganja kanalizacijskih cijevi; okolne zajednice bile su zabrinute da će Berlinski izmet curiti na njihova polja i tako dalje.
Ipak, stanovništvo je nastavilo rasti. Berlin je sada želio provesti plan velikih razmjera za urbanu ekspanziju koji je izradio glavni gradski arhitekt James Hobrecht. Grad je raskinuo restriktivni ugovor s London Water Works 31. prosinca 1873. i kupio tvrtku, što je rezultiralo prvom komunalizacijom berlinskog vodovoda.
U međuvremenu, kolera je ponovno pogodila Berlin 1866. Komisija predvođena liječnikom Rudolfom Virchowom, šefom berlinskog pokreta za higijenu, konačno je mogla početi planirati podzemni kanalizacijski sustav. Godine 1849. Virchow je procijenio životni vijek bogatijih Berlinčana na 50 godina, a siromašnijih na 32 godine. Kolera je postala glavni motiv za sprječavanje infekcije iz opskrbe pitkom vodom i kanalizacije.
Godine 1873. započela je izgradnja 12 "radijalnih sustava" za odvod otpadnih voda. Unutar četiri godine postavljeno je prvih 80 km i na njega je priključeno 2.415 zgrada. Posljednji segment radijalnog sustava počeo je s radom 1893. godine, a postupno su spojena i predgrađa. Projekt, koji je proveo James Hobrecht, bio je skup; zapravo, Berlin je izdao svoju prvu općinsku obveznicu za plaćanje kanalizacijskog sustava. Ali mreža i danas dobro funkcionira. Berlin je stekao reputaciju jednog od najčišćih gradova u Europi.
Od tada je grad pošteđen pandemije kolere. Kada je 1883. berlinski znanstvenik Robert Koch identificirao bakteriju vibrio cholerae u Egiptu – što je Talijan Filippo Pacini već učinio 1854. – ali i dokazao da se prenosi vodom, to je označilo proboj. U svibnju 1884. Berlin je trijumfalno dočekao Kocha - svijet je bio sposoban svladati užas kolere. Čini se da danas nismo puno bolje pripremljeni za nove epidemije nego što je to bio Berlin prije 200 stotina godina. Zaključuje autor teksta Maurice Frank.
Pripremila: Astrid Werbolle
Izvor: Berliner Zeitung
Više na linku:
https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.berliner-zeitung.de%2Fen%2Fwhy-the-english-built-berlins-first-waterworks-li.149349&psig=AOvVaw1bWyCphxNET9P87Rc1CvFF&ust=1643453703110000&source=images&cd=vfe&ved=0CAwQjhxqFwoTCPjNvKCk1PUCFQAAAAAdAAAAABAZ
